1
00:00:01,627 --> 00:00:03,128
[አሪ ሙዚቃ]

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,841
(ወንድ ተራኪ)
አለ
አምስተኛ ልኬት

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,552
ከዚህ ባለፈ
የትኛው 1s በሰው ዘንድ ይታወቃል።

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,472
ልክ 1 ነው
የቦታ ስፋት ያህል

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,391
እና እንደ ማለቂያ የሌለው ጊዜ የማይሽረው።

6
00:00:16,475 --> 00:00:20,145
መካከለኛው መሬት 1 ነው
በብርሃን እና በጥላ መካከል

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,481
በሳይንስ መካከል
እና አጉል እምነት

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,567
እና በመካከላቸው ይገኛል።
የሰው ፍርሃት ጉድጓድ

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,153
እና ሰሚት
ከእውቀቱ።

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,156
ይህ ልኬት 1 ነው።
በምናብ.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,451
የምንጠራው አካባቢ ነው።
ድንግዝግዝታ ዞን።

12
00:00:40,207 --> 00:00:45,170
[የአውሮፕላን ሞተር መነቃቃት]

13
00:00:51,134 --> 00:00:54,596
የበረራ ሌተና ምስክር
ዊልያም ቴራንስ ዴከር ፣

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,515
ሮያል የሚበር ኮርፕስ፣

15
00:00:56,598 --> 00:00:59,226
ከፓትሮል በመመለስ ላይ
የሆነ ቦታ ከፈረንሳይ በላይ።

16
00:00:59,309 --> 00:01:02,521
አመቱ 1917 ነው።

17
00:01:02,604 --> 00:01:03,897
ችግሩ
ሌተና ነው።

18
00:01:03,981 --> 00:01:05,607
ያለ ተስፋ ጠፋ።

19
00:01:05,691 --> 00:01:13,407
[ሞተር ሲጮህ]

20
00:01:13,490 --> 00:01:15,701
ሌተናንት ዴከር ያደርጋል
በቅርቡ ያግኙ

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,369
አንድ ሰው ሊጠፋ ይችላል

22
00:01:17,452 --> 00:01:21,873
በቃላት ብቻ አይደለም።
የካርታዎች እና ማይሎች

23
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
ግን ደግሞ በጊዜ.

24
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
እና ጊዜ, በዚህ ሁኔታ,

25
00:01:26,712 --> 00:01:28,505
ሊለካ ይችላል።
በዘለአለም።

26
00:01:48,66 --> 00:01:50,527
[ሲረንስ እየጮኸ]

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,267
እሺ መምህር።

28
00:02:22,351 --> 00:02:23,268
ከዚያ ውጣ።

29
00:02:30,692 --> 00:02:33,945
ምን ይመስላችኋል
እያደረጉ ነው?

30
00:02:33,987 --> 00:02:36,156
በማን ስም --?

31
00:02:36,239 --> 00:02:38,116
ም ን ማ ለ ት ነ ው
ይህን የጥንት ስራ ማስኬድ

32
00:02:38,200 --> 00:02:40,243
ፊት ለፊት
አውሮፕላን እየቀረበ ነው?

33
00:02:40,327 --> 00:02:41,453
አይደል አንተ
ተረዳ

34
00:02:41,495 --> 00:02:43,163
ምን እያልኩ ነው?

35
00:02:43,246 --> 00:02:45,332
ፈረንሳዊ ነህ?

36
00:02:45,415 --> 00:02:47,334
እንግሊዛዊ ነኝ።

37
00:02:47,417 --> 00:02:50,128
አሜሪካዊ ነህ?

38
00:02:50,212 --> 00:02:52,547
ይህን ማየት አይችሉም
የአሜሪካ መሰረት ነው?

39
00:02:52,631 --> 00:02:54,549
ምን ፣ ይህ ሁሉ?

40
00:02:54,633 --> 00:02:57,219
ምንም ሀሳብ አልነበረንም።
በጣም ምጡቅ ነበርክ።

41
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
ምን?

42
00:02:59,680 --> 00:03:00,972
ብትመጣ ይሻልሃል
ከእኔ ጋር።

43
00:03:27,332 --> 00:03:29,668
(የወንድ ድምፅ)
ሜጀር ዊልሰን
እርስዎን ለማየት ፣ አጠቃላይ።

44
00:03:29,710 --> 00:03:31,962
ተቀመጥ ፣ ዋና ።
ከእርስዎ ጋር እሆናለሁ
በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

45
00:03:45,559 --> 00:03:47,602
ደህና, ይህ ምንድን ነው?

46
00:03:47,686 --> 00:03:49,521
ይሄ ሰውዬ ጌታዬ

47
00:03:49,604 --> 00:03:51,106
እሱ እንግሊዛዊ ይመስላል።

48
00:03:51,189 --> 00:03:52,941
መርከቧን አረፈ
በሜዳችን።

49
00:03:53,24 --> 00:03:55,193
የእሱ መርከብ,
| ሊጨምር ይችላል -

50
00:03:55,277 --> 00:03:57,112
አንተ ማን ነህ?

51
00:03:57,195 --> 00:03:59,740
ሁለተኛ መቶ አለቃ
ዊልያም ዴከር ፣ ጌታዬ።

52
00:03:59,823 --> 00:04:00,991
ሮያል የሚበር ኮርፕስ.

53
00:04:01,74 --> 00:04:03,201
የንጉሣዊ አየር ኃይል ማለትህ ነው።

54
00:04:03,285 --> 00:04:05,787
አይ ጌታዬ

55
00:04:05,871 --> 00:04:06,997
ሮያል የሚበር ኮርፕስ.

56
00:04:10,667 --> 00:04:12,43
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

57
00:04:12,85 --> 00:04:13,44
ለምን ለብሳችኋል
እንደዛ?

58
00:04:14,504 --> 00:04:16,214
| ይቅርታ ጠይቅ ጌታዬ?

59
00:04:16,256 --> 00:04:19,885
አንድ ዓይነት አለ።
በአቅራቢያ ያለ የአየር ትርኢት?

60
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
የአየር ትርኢት ፣ ጌታዬ?

61
00:04:21,887 --> 00:04:23,930
ፊልም እየሰራህ ነው?

62
00:04:24,14 --> 00:04:26,391
እፈራለሁ | አታድርግ
በደንብ ተረድቷል።
አንተ ጌታዬ።

63
00:04:26,433 --> 00:04:29,102
አልገባህም?

64
00:04:29,186 --> 00:04:30,937
ማነህ --?

65
00:04:31,21 --> 00:04:33,648
ለምን ትለብሳለህ?
ይህ ልብስ?

66
00:04:33,732 --> 00:04:35,108
ይህ የኔ ነው።
ዩኒፎርም ፣ ጌታዬ

67
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
ያንተ --!

68
00:04:37,611 --> 00:04:38,570
በእርጋታ።

69
00:04:38,653 --> 00:04:39,946
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

70
00:04:45,243 --> 00:04:47,496
ይቅርታ ጌታዬ።

71
00:04:47,579 --> 00:04:49,498
በትክክል የት ነው ያለሁት?

72
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
አሁን የት
በትክክል አደረጉት።
የነበርክ ይመስልሃል?

73
00:04:55,837 --> 00:04:58,924
ደህና, | አሰብኩ
| እያረፈ ነበር።

74
00:04:59,07 --> 00:05:02,10
በ56ኛ ክፍለ ጦር
አር.ኤፍ.ሲ.

75
00:05:02,93 --> 00:05:04,471
56ኛ ቡድን
አር.ኤፍ.ሲ?

76
00:05:04,554 --> 00:05:05,597
ያ አልነበረም --?

77
00:05:12,729 --> 00:05:14,439
የዛሬው ቀን ምንድን ነው?

78
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
መጋቢት 5.

79
00:05:16,608 --> 00:05:18,193
ስንት አመት?

80
00:05:19,194 --> 00:05:21,71
ለምን ፣ 1917.

81
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
1917 ዓ.ም.

82
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
አዎ ትክክል ነው።

83
00:05:33,542 --> 00:05:35,961
ደህና፣ አይደል?

84
00:05:36,02 --> 00:05:39,756
መጋቢት 5 ቀን 1959 ነው።
ሌተናንት

85
00:05:48,640 --> 00:05:50,559
[ድምጽ የለም]

86
00:06:03,446 --> 00:06:06,783
እ... እዚህ ተመልከት።

87
00:06:09,786 --> 00:06:11,621
እየቀለድክ አይደለም።
ከእኔ ጋር ነህ?

88
00:06:16,710 --> 00:06:18,378
መልካም ጌታ።

89
00:06:24,384 --> 00:06:29,514
በቁም ነገር አትመለከትም።
ይጠብቁን።
እመኑ --

90
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
ግን እውነት ነው።
እውነት ነው።

91
00:06:32,225 --> 00:06:34,853
መቼ | አነሳ
ዛሬ ጠዋት,
1917 ነበር።

92
00:06:34,895 --> 00:06:39,316
[አይሮፕላን ወደ ውጭ ፋክስ እየሮጠ]

93
00:06:55,165 --> 00:06:57,292
(ዴከር)
ያ ደመና -

94
00:06:57,375 --> 00:06:59,169
እያለ | እያለፈ ነበር።
በእሱ አማካኝነት፣

95
00:06:59,252 --> 00:07:00,712
| አልቻለም
ሞተሬን ስማ።

96
00:07:03,757 --> 00:07:06,593
እንደ ነበር
እየተዋጠ ነው።
ኢና vacuum.

97
00:07:10,931 --> 00:07:14,809
አንድ አይነት ነገር
ጉሜሬድ ተከሰተ።

98
00:07:14,893 --> 00:07:16,353
ፈረንሣይኛ
ተዋጊ አብራሪ?

99
00:07:16,436 --> 00:07:22,734
ጠፋ
አንድ ቀን በበረራ ላይ ሳለ.

100
00:07:22,817 --> 00:07:27,155
በመታሰቢያው በዓል ላይ,
ካርዲናል ተናግረዋል።

101
00:07:27,238 --> 00:07:29,783
" እሱ የሰማይ ነበረ

102
00:07:29,866 --> 00:07:33,745
እና ሰማዩ
ወሰደው::"

103
00:07:33,828 --> 00:07:35,622
ማን ይመስላችኋል
እያታለልክ ነው፣
ዴከር?

104
00:07:35,705 --> 00:07:36,957
ወይም ምንም ይሁን ምን
ስምህ ነው።

105
00:07:37,40 --> 00:07:38,833
ጌታ ሆይ | እምላለሁ

106
00:07:38,917 --> 00:07:41,753
መቼ | ወሰደ
ዛሬ ጠዋት ጠፍቷል
መጋቢት 5, 1917 ነበር!

107
00:07:41,795 --> 00:07:42,796
ማክ እና | ነበሩ --

108
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
ማን ነው?

109
00:07:43,964 --> 00:07:45,131
ካፒቴን ማካዬ.

110
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
ማካዬ?

111
00:07:46,508 --> 00:07:47,550
አዎ ገብተናል--

112
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
አሌክሳንደር ማካዬ?

113
00:07:48,718 --> 00:07:51,972
እንዴት አወቅክ?

114
00:07:52,55 --> 00:07:53,848
ምን አለህ
ጋር ማድረግ አለብኝ -

115
00:07:53,932 --> 00:07:56,518
እንዴት አወቅክ?

116
00:07:56,601 --> 00:07:58,812
| አንተ ነህ እንበል
ሊነግሩን ነው።

117
00:07:58,895 --> 00:08:01,481
ያንን አታውቀውም።
አሌክሳንደር ማካዬ ፣

118
00:08:01,564 --> 00:08:03,858
የአየር ምክትል-ማርሻል
አሌክሳንደር ማካዬ ፣

119
00:08:03,942 --> 00:08:06,444
በዚህ ሰአት ነው።
ወደ መንገድ በመሄድ ላይ
ይህ መሠረት

120
00:08:06,528 --> 00:08:08,446
ለጉብኝት
የፍተሻ!

121
00:08:08,530 --> 00:08:11,32
ግን ያ የማይቻል ነው።

122
00:08:11,116 --> 00:08:17,622
ለምን የማይቻል ነው,
ሌተና ዴከር?

123
00:08:17,706 --> 00:08:19,124
ምክንያቱም እሱ ሞቷል.

124
00:08:35,98 --> 00:08:37,726
(ሃርፐር)
ብልህ ነው፣ አደርገዋለሁ
ይህን ያህል ይስጥህ።

125
00:08:37,809 --> 00:08:39,477
ይህ ሊሆን ይችላል።
ተረጋግጧል ጌታዬ።

126
00:08:39,561 --> 00:08:43,606
ከፈለግን
የእኛን ለማባከን
ጊዜ፣ አዎ።

127
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
ደህና, ከሆነ
ማጭበርበር ነው

128
00:08:47,986 --> 00:08:50,405
በእርግጠኝነት ነው
የተብራራ።

129
00:08:50,488 --> 00:08:52,907
Ifitsa
ውሸት ፣ ዋና።

130
00:08:52,991 --> 00:08:54,576
| ማለት ጌታዬ

131
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
ለማመን ይከብዳል
ማንም እንደሚሄድ

132
00:08:56,578 --> 00:08:59,80
ወደ እንደዚህ የማይታመን
ርዝመቶች እስከ
ቀልድ ይጫወቱ።

133
00:08:59,164 --> 00:09:01,916
ማን ተናገረ
ቀልድ ነበር?

134
00:09:02,00 --> 00:09:03,460
እሺ ጌታዬ
ምንድን ነው?

135
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
እኛ ለማወቅ እንሞክራለን።
ማካዬ ሲመጣ.

136
00:09:10,341 --> 00:09:12,510
የሚለውን መጠየቅ እንችላለን
የጦር ሚኒስቴር
በለንደን።

137
00:09:12,552 --> 00:09:16,14
ሊኖር ይችላል።
መዝገቦች ይሁኑ
ይህ ዴከር.

138
00:09:16,56 --> 00:09:18,433
| አስብህ
እመኑት።

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,976
አይ ጌታዬ

140
00:09:20,60 --> 00:09:21,561
ብቻ ነው |
ስሜትን መርዳት አልችልም።

141
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
ለዚህ ተጨማሪ ነገር አለ።
ማጭበርበር ብቻ ሳይሆን.

142
00:09:26,524 --> 00:09:30,528
በትክክል።

143
00:09:30,612 --> 00:09:32,781
አይመስላችሁም።
ለመጠቀም አስቦ ነበር።
ያ ማካዬ ላይ?

144
00:09:32,864 --> 00:09:34,866
እናውቃለን
ብዙም ሳይቆይ።

145
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
ግን፣ ጌታዬ፣ አደርገዋለሁ
ሰውዬው ነበር ማለ
የምር ደነገጥኩ።

146
00:09:37,410 --> 00:09:39,287
ሲሰማ
ማካዬ ነበር።
ወደዚህ መምጣት።

147
00:09:39,370 --> 00:09:41,456
ማለቱ ቢሆን ኖሮ
ሰውየውን ለማድረግ
ማንኛውም ጉዳት

148
00:09:41,539 --> 00:09:43,458
ጠመንጃውን ለብሶ ነበር ፣
አይተወውም ነበር።
በአውሮፕላኑ ውስጥ.

149
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
ሻለቃ፣ ይቅርታ ካደረግክ፣
| ብዙ ስራ አለህ
ማድረግ።

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
ግን በአጠቃላይ ፣
ይህ ሁሉ ሀሳብ
ምንም ትርጉም የለውም!

151
00:09:47,754 --> 00:09:50,757
ሜጀር! ከሆነ
ይቅርታ ታደርጋለህ።

152
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
አዎን ጌታዪ።

153
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
[የሚያደነቁር ሮሮ]

154
00:10:13,738 --> 00:10:15,615
[ጠቅ ማድረግ]

155
00:10:23,665 --> 00:10:24,833
ሌተናንት

156
00:10:26,501 --> 00:10:29,671
ለምን አሚያ
እዚህ እስረኛ?

157
00:10:29,754 --> 00:10:31,89
በጣም መጥፎ አይደለም
እንደዛ ሁሉ።

158
00:10:31,172 --> 00:10:33,800
እዚህ እየተቀመጥኩ ነው፣
ነኝ | አይደለም?

159
00:10:33,883 --> 00:10:35,718
እኔ ብቻ ነው የምከተለው።
ትዕዛዞች ፣ ዴከር።

160
00:10:35,802 --> 00:10:37,512
ምን አይነት ምድራዊ ጥሩ
ሊያደርግ ነው?

161
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
ለኔ
ማካዬ እዩ?

162
00:10:39,222 --> 00:10:40,640
ለምን በጣም ትፈራለህ
ማካዬ ስለማየት?

163
00:10:40,723 --> 00:10:42,684
አልፈራም።

164
00:10:42,767 --> 00:10:43,810
አልፈራም።
ከማንኛውም ነገር።

165
00:10:43,893 --> 00:10:45,520
እንግዲህ?

166
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
ደህና ፣ ደህና ፣
አየዋለሁ።

167
00:10:47,522 --> 00:10:50,525
ጥሩ።

168
00:10:50,608 --> 00:10:54,696
ስለዚያ ነጭ
የተናገርከው ደመና።

169
00:10:54,779 --> 00:10:56,698
ሁሉንም ነገር ነግሬሃለሁ።

170
00:10:58,950 --> 00:11:00,535
አሁን፣ እዚህ ተመልከት፣ ዴከር።

171
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
እንደሆንክ ይገባሃል
እንድናምን እየጠየቀን።

172
00:11:02,412 --> 00:11:03,997
በጣም የሚገርም ነገር አለ?

173
00:11:04,80 --> 00:11:05,665
የዝምታ ደመና?

174
00:11:05,748 --> 00:11:07,417
የዓለም ጦርነት | አብራሪ

175
00:11:07,500 --> 00:11:09,169
አንድ አሜሪካዊ ላይ ማረፊያ
በ 1959 ፈረንሳይ ውስጥ የተመሰረተ?

176
00:11:09,252 --> 00:11:11,337
ልክ እንደዚህ ያለ ነገር
አይከሰትም።
በየቀኑ!

177
00:11:11,421 --> 00:11:14,48
ደህና ፣ ዛሬ ሆነ!

178
00:11:14,132 --> 00:11:16,509
አሁን፣ እዚህ ተመልከት፣ ተናግሬያለሁ
ማካዬ አየዋለሁ።

179
00:11:16,593 --> 00:11:18,386
አሁን፣ ለምን አታደርግም።
ተወኝ?

180
00:11:28,521 --> 00:11:30,690
በእውነት ይሰማሃል
እሱን ያውቁታል አይደል?

181
00:11:30,773 --> 00:11:31,816
እሱን ያውቁታል?

182
00:11:33,776 --> 00:11:35,695
"የድሮው አመራር ስር?"

183
00:11:35,778 --> 00:11:39,574
መሪ ታች?

184
00:11:39,657 --> 00:11:43,578
አዎ፣ ደህና፣
በምንበርበት ጊዜ ሁሉ -

185
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
በበረርን ቁጥር
ከጀርመን መስመሮች በላይ

186
00:11:46,497 --> 00:11:49,375
ወታደሮቹ ተኮሱብን።

187
00:11:49,459 --> 00:11:54,923
ደህና፣ አንድ ቀን ማክ ተመታ
በጣም አሳፋሪ በሆነ ቦታ።

188
00:11:55,06 --> 00:11:59,886
| ሁልጊዜ ጠራው
ከዚያ በኋላ የድሮው መሪ።

189
00:11:59,969 --> 00:12:03,97
የግል ቀልድ ነው
እርግጥ ነው።

190
00:12:03,181 --> 00:12:04,766
ማክ ኩሩ ሰው ነው
ታውቃለህ።

191
00:12:04,849 --> 00:12:08,269
እሱ አይወደውም።
ከሆነ | ስለ bruited.

192
00:12:08,353 --> 00:12:12,23
ግን ለምን ታስቀምጣለህ
ያንን አጥብቆ መግለጽ
ሞቷል?

193
00:12:12,106 --> 00:12:13,858
ምክንያቱም የመጨረሻው
| እሱን አይቶ

194
00:12:13,900 --> 00:12:16,861
በክበብ ውስጥ ተይዟል
ከሰባት የጀርመን አውሮፕላኖች.

195
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
የምችለው ነገር አልነበረም
ስለእሱ ያድርጉት, በእርግጥ.

196
00:12:19,447 --> 00:12:21,366
| ተሳታፊ ነበር
ከሌሎች ሶስት ጋር።

197
00:12:21,449 --> 00:12:24,202
እሱ እንደሆነ ግልጽ ነው።
ወጣሁ።

198
00:12:24,285 --> 00:12:26,371
| አይታይም።
እንዴት ሊኖረው ቻለ።

199
00:12:26,412 --> 00:12:28,289
ማድረግ ብቻ ሳይሆን
አለው፣ አድርጓል።

200
00:12:28,373 --> 00:12:32,669
አንዱ ነበር።
የብሪታንያ ታላቅ
በብልጭታ ወቅት ጀግኖች።

201
00:12:32,752 --> 00:12:35,880
ያ ነበር።
ሁለተኛው ጦርነት
እኛ ነግረናችኋል።

202
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
የዲ.ኤፍ.ሲ. ለ
ሶስት በማንኳኳት
የጀርመን ቦምቦች

203
00:12:46,349 --> 00:12:48,768
አንድ ምሽት በለንደን።

204
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
ያለምንም ጥርጥር አዳነ
በመቶዎች የሚቆጠሩ ህይወት.

205
00:12:51,229 --> 00:12:52,647
ምናልባት በሺዎች እንኳን.

206
00:12:55,775 --> 00:12:56,985
ዴከር!

207
00:13:03,241 --> 00:13:04,492
አንተ አስተዳድራለሁ, ጌታዬ?

208
00:13:04,575 --> 00:13:05,994
አዎ ትችላለህ
ውጭ ይጠብቁ.

209
00:13:15,128 --> 00:13:16,337
ምን ችግር አለው ዴከር?

210
00:13:16,421 --> 00:13:17,463
መተው አለብኝ!

211
00:13:17,547 --> 00:13:19,674
ያ የማይቻል ነው።

212
00:13:19,757 --> 00:13:22,93
ማካዬ እዚህ ይሆናል።
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ. እናገኛለን
ከዚህ በታች።

213
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
| እሱን ማየት አልችልም።

214
00:13:23,219 --> 00:13:24,554
ለምን አይሆንም?

215
00:13:24,637 --> 00:13:25,596
ያውቃል
እኔ ለምን
| እኔ

216
00:13:25,680 --> 00:13:26,639
አንተ ማነህ?

217
00:13:26,723 --> 00:13:27,724
ፈሪ ነኝ!

218
00:13:27,807 --> 00:13:28,516
ፈሪ ነኝ።

219
00:13:32,186 --> 00:13:35,440
"ሁልጊዜ
ፈሪ ሆነ።

220
00:13:35,481 --> 00:13:38,860
በህይወቴ በሙሉ አለሁ
እየሸሸ ነበር።

221
00:13:38,943 --> 00:13:42,113
የሆነ ነገር መስሎ
| በጭራሽ አልነበረም ፣ በጭራሽ ሊሆን አይችልም።

222
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት -

223
00:13:43,656 --> 00:13:45,783
ምክንያቱም | እየሞከረ ነበር።
ለመሸሽ።

224
00:13:45,825 --> 00:13:48,36
ምክንያቱም ፈልጌ ነበር።
ስለዚህ ለማምለጥ በጣም

225
00:13:48,119 --> 00:13:49,203
ያ | አምልጧል።

226
00:13:51,122 --> 00:13:55,460
ወይ | ከእኔ ጋር ገባኝ
በቂ ማስመሰል።

227
00:13:55,543 --> 00:13:59,380
የኔ አይነት
የተወጠረ ደነዝነት

228
00:13:59,464 --> 00:14:03,301
በትክክል ነው።
የምርት ስም እኛ
ሁሉም ለብሰዋል።

229
00:14:03,343 --> 00:14:07,13
እኛ አንድ ክፍል እየተጫወትን ነው ፣
ታውቃለህ?

230
00:14:07,96 --> 00:14:11,559
ወንዶች ኦና
ላርክ - እየሳቀ,
መቀለድ ፣ መጠጣት -

231
00:14:11,642 --> 00:14:14,896
ኦህ ፣ በጣም ብዙ ነው ፣
ሁሉም።

232
00:14:14,979 --> 00:14:19,650
እና ወደ ገዳይነት ይለወጣል,
በረዶ-ቀዝቃዛ ገዳዮች
በሰማይ ውስጥ

233
00:14:19,734 --> 00:14:23,237
እኔ ባይሆንም
እርግጥ ነው።

234
00:14:23,321 --> 00:14:25,740
አይ, እኔ አይደለሁም.

235
00:14:25,823 --> 00:14:32,497
እዛ ላይ እኔ ነኝ
ልክ እንደ ፍርሃት
እንደ | መሬት ላይ ነኝ ።

236
00:14:32,580 --> 00:14:36,84
እና ማክ እና እኔ ይታሰባል
አብረው ወደ ፓትሮል ለመሄድ

237
00:14:36,167 --> 00:14:39,754
ግን፣ እ... | አብዛኛውን ጊዜ ይችላል
እሱን ለማሳመን ያቀናብሩ

238
00:14:39,837 --> 00:14:41,756
ወደ መለያየት።

239
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
ታውቃለህ | አስብ
እሱ በእርግጥ ተስፋ ያደርጋል

240
00:14:43,674 --> 00:14:46,511
እሱ ይሮጣል
በሆነ ችግር ውስጥ.

241
00:14:46,552 --> 00:14:50,556
እኔ, ደህና, | ብቻ...
በደመና ውስጥ ይቆዩ

242
00:14:50,640 --> 00:14:54,936
ወደ ኋላ እና ወደ ፊት እየበረሩ ፣
እድሉን መፍራት

243
00:14:55,19 --> 00:14:58,22
ያ | ማየት ይችላል
የጠላት አውሮፕላን እና ...

244
00:14:58,64 --> 00:14:59,941
ተስፋ በማድረግ ብቻ
ለማለፍ በቂ ጊዜ

245
00:15:00,24 --> 00:15:03,778
ስለዚህ | ወደ ኋላ መመለስ ይችላል.

246
00:15:03,861 --> 00:15:06,364
ታውቃለህ አንዳንዴ | አስብ...

247
00:15:06,406 --> 00:15:09,700
"ከኋላ እደርሳለሁ።
የጀርመን መስመሮች

248
00:15:09,742 --> 00:15:11,619
እና እፈቅዳለሁ
እራሴ ተያዝኩ።

249
00:15:11,702 --> 00:15:16,82
አብራሪዎች
ሁልጊዜ ምርጡን ያግኙ
ስለ ህክምና, ታውቃለህ.

250
00:15:16,165 --> 00:15:20,461
ግን እፈራለሁ።
ያንን እንኳን በማድረግ።

251
00:15:20,545 --> 00:15:24,298
እንዳደርግ እፈራለሁ።
ይወቁ እና --

252
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
ተቀባይነት አላገኘም።

253
00:15:26,217 --> 00:15:29,554
| ያንን መሸከም አልቻለም።

254
00:15:29,637 --> 00:15:35,309
| መቀጠል አለበት።
ራስን የማታለል ፣
ታውቃለህ።

255
00:15:35,393 --> 00:15:37,562
ታውቃለህ--

256
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
እኔ በእርግጥ
የተተኮሱ ጥይቶች

257
00:15:39,772 --> 00:15:41,232
በኩል
ኮክፒት ግድግዳዎች

258
00:15:41,274 --> 00:15:42,775
ስለዚህ ቻፕስ
ያያቸዋል።

259
00:15:42,859 --> 00:15:46,320
እና ተደነቅ።

260
00:15:46,404 --> 00:15:47,864
እግዚአብሔር ይርዳኝ።

261
00:16:00,835 --> 00:16:02,336
[ትንፋሽ]

262
00:16:06,799 --> 00:16:12,96
ወንጀል አይደለም።
ለመፍራት ፣ ዴከር።

263
00:16:12,180 --> 00:16:15,933
ሁሉም ሰው ይፈራል።
በአንድ ጊዜ ወይም በሌላ.

264
00:16:15,975 --> 00:16:18,102
እርግጠኛ ነኝ ማካዬ
ያንን ይገባኛል።

265
00:16:18,186 --> 00:16:20,104
አይ.

266
00:16:20,146 --> 00:16:24,108
ደህና, ምን ያደርግሃል
እሱ ለማንኛውም ያውቃል ብለው ያስባሉ?

267
00:16:24,150 --> 00:16:28,154
ምክንያቱም ነበር
እኔ የፈቀድኩት
ጀርመኖች ወጥመዱበት።

268
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
ግን | ያልከው መስሎህ ነበር።

269
00:16:29,989 --> 00:16:31,199
ሶስት ስትዋጋ ነበር።
የጀርመን አውሮፕላኖች እራስዎ.

270
00:16:31,282 --> 00:16:32,658
| ማንንም አልተዋጋም!

271
00:16:32,742 --> 00:16:35,161
| እየሮጠ ነበር!
| እየሮጠ ነበር!

272
00:16:35,244 --> 00:16:38,39
ጀርመኖች ወደ እኛ ሲመጡ.
| እንዲሞት ተወው ።

273
00:16:38,122 --> 00:16:39,457
ግን አልሞተም!

274
00:16:39,540 --> 00:16:41,125
ደህና, | አይችልም
ያንን ተረዱ!

275
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
ደህና, ምናልባት እሱ
በሆነ መንገድ ረድቶኛል።

276
00:16:59,393 --> 00:17:00,478
ምን ችግር አለው?

277
00:17:03,356 --> 00:17:05,858
ያልከው።

278
00:17:05,942 --> 00:17:07,652
ምን?

279
00:17:07,735 --> 00:17:09,362
እርዳታ እንዳገኘ።

280
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
በእርግጥ በ ውስጥ ነው።
የችሎታዎች ግዛት።

281
00:17:11,822 --> 00:17:13,741
አታይም እንዴ?

282
00:17:13,824 --> 00:17:16,911
ምናልባት እኔ ነበርኩ
ይህም ረድቶታል።

283
00:17:16,994 --> 00:17:18,287
| መቼ ተናግሯል።
እርዳታ አግኝቷል

284
00:17:18,371 --> 00:17:19,830
| ማለት ነው።
ሌላ ሰው -

285
00:17:19,914 --> 00:17:21,916
ማንም አልነበረም
በ50 ማይል ውስጥ

286
00:17:21,999 --> 00:17:24,85
ማን ይችላል
ረድተውታል።

287
00:17:24,168 --> 00:17:26,837
ምናልባት ሊሆን ይችላል
ድንገተኛ አልነበረም
ያ | እዚህ አረፈ።

288
00:17:26,879 --> 00:17:28,923
ምናልባት | እዚህ ቀረበ
ለአንድ ዓላማ --

289
00:17:29,06 --> 00:17:31,676
ያንን ለማወቅ
ማክ በሕይወት ተርፎ ነበር።

290
00:17:31,717 --> 00:17:34,845
ያንን ጊዜ ለማወቅ
ሚሰጥ ነበር።
ሁለተኛ ዕድል.

291
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
እንድሄድ መፍቀድ አለብህ።

292
00:17:36,597 --> 00:17:37,932
ግን | አይችልም.

293
00:17:38,15 --> 00:17:39,308
አለብህ፣
አታይም እንዴ?

294
00:17:39,392 --> 00:17:40,685
ብቸኛው ዕድል ነው።
| አላቸው.

295
00:17:40,768 --> 00:17:42,311
ብቸኛው ዕድል ነው።
አለው::

296
00:17:42,395 --> 00:17:43,938
ግን በህይወት አለ።
እየመጣ ነው።
እነሆ ዛሬ።

297
00:17:44,21 --> 00:17:45,731
እንዴት ታውቃለህ
እንዲህ ከሆነ | አትመለስ

298
00:17:45,815 --> 00:17:47,525
እሱ እዚህ አይሆንም?

299
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
እንዴት ታውቃለህ
እንደማይሆን
ተገድለዋል

300
00:17:49,569 --> 00:17:52,113
ከ 42 ዓመታት በፊት
በስተቀር | አሁን እርዳው?

301
00:17:52,196 --> 00:17:54,73
ያ እብደት ነው፣ ዴከር።

302
00:19:24,664 --> 00:19:27,291
(ቴክኒሻን)
ሄይ የት ነህ
የምትሄድ ይመስልሃል?

303
00:19:42,932 --> 00:19:44,141
(ዊልሰን)
አጥፋው!

304
00:19:44,183 --> 00:19:45,476
አይ.

305
00:19:45,518 --> 00:19:46,894
አልገባህም?

306
00:19:46,977 --> 00:19:48,479
እሱ ብቻ አይደለም።

307
00:19:48,562 --> 00:19:49,814
ያ ሁሉ ነው።
ሌሎች ህይወት
አዳነ።

308
00:19:49,897 --> 00:19:51,315
እነሱም መጥፋት አለባቸው?

309
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
አጥፋው፣ ዴከር፣
ወይም እቀጣለሁ.

310
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
ደህና, እሳት.

311
00:19:55,820 --> 00:19:57,154
ብሞት እመርጣለሁ።

312
00:20:42,158 --> 00:20:44,535
ችግር ላይ ነህ ዋና

313
00:20:44,577 --> 00:20:45,911
| ታውቃለህ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

314
00:20:45,995 --> 00:20:47,705
| እወቅ ጌታዬ።

315
00:20:47,747 --> 00:20:50,40
ታውቃለህ ፣ ሀሳብህ
ሂደቶች ይርቃሉ።

316
00:20:50,82 --> 00:20:51,917
እነሱ በአዎንታዊ መልኩ ያመለጡኛል.

317
00:20:52,01 --> 00:20:53,961
ያ ማኒክ እንዲፈታ ማድረግ።

318
00:20:54,44 --> 00:20:55,463
እንዴት ሊሆን ይችላል --?

319
00:20:55,546 --> 00:20:56,797
[ማንኳኳት]

320
00:20:56,881 --> 00:20:58,215
አዎ?

321
00:20:58,299 --> 00:21:01,218
የአየር ምክትል-ማርሻል
ማካዬ፣ ጌታዬ።

322
00:21:01,260 --> 00:21:02,970
ደህና ፣ ደህና።

323
00:21:03,53 --> 00:21:04,180
ነበር የሚታሰበው።
መቼ እሱን ለመገናኘት
አረፈ።

324
00:21:04,263 --> 00:21:05,264
ደህና።
በእርጋታ።

325
00:21:05,347 --> 00:21:07,558
ማርሻል ማካዬ.

326
00:21:07,600 --> 00:21:09,18
እንዴት ነህ
ማድረግ, አጠቃላይ?

327
00:21:09,101 --> 00:21:10,561
በጣም ተደስቻለሁ
አንተን ለማግኘት ጌታዬ።

328
00:21:10,644 --> 00:21:11,729
| እምነት ነበረህ
ምቹ በረራ።

329
00:21:11,812 --> 00:21:13,63
ኦህ ፣ ግሩም።

330
00:21:13,147 --> 00:21:14,774
ጥሩ። ይህ ነው።
ሜጀር ዊልሰን.

331
00:21:14,857 --> 00:21:15,816
እንዴት ነህ ጌታዬ?

332
00:21:15,900 --> 00:21:17,109
የተከበረ ፣ ዋና።

333
00:21:17,193 --> 00:21:18,68
አትቀመጥም?
ታች፣ ጌታዬ?

334
00:21:18,152 --> 00:21:19,111
አመሰግናለሁ።

335
00:21:19,195 --> 00:21:20,571
ግንቦት |?

336
00:21:20,613 --> 00:21:23,491
ኦ, አመሰግናለሁ.

337
00:21:23,574 --> 00:21:25,409
ጌታዬ፣ መቼም ታውቃለህ
ወንድ እወቅ

338
00:21:25,493 --> 00:21:27,661
በስም
ዊልያም ቴራንስ ዴከር?

339
00:21:27,745 --> 00:21:29,955
ቴሪ ዴከር?

340
00:21:30,39 --> 00:21:32,333
ደህና, | በእርግጠኝነት
እሱን ማወቅ አለበት።

341
00:21:32,416 --> 00:21:34,251
ሕይወቴን አዳነኝ።

342
00:21:34,335 --> 00:21:35,753
ምን?

343
00:21:35,836 --> 00:21:37,505
እንዴት አድርጎታል።
የእርስዎን ያስቀምጡ
ሕይወት ፣ ጌታዬ?

344
00:21:37,588 --> 00:21:39,590
ደህና ፣ አየህ እኛ ነበርን።
አብረው ወደ ፓትሮል ወጡ።

345
00:21:39,632 --> 00:21:42,259
አሁን እንደ አንድ ደንብ.
ተለያይተን ነበር።

346
00:21:42,301 --> 00:21:44,970
ግን በዚያ ቀን እኛ
አብረው ይበሩ ነበር።

347
00:21:45,54 --> 00:21:47,431
በረራ ሲደረግ
ከጀርመኖች
በእኛ ላይ ወረደ።

348
00:21:47,473 --> 00:21:49,266
ተዋግተሃል
አንድ ላይ ሆነው?

349
00:21:49,308 --> 00:21:51,769
ደህና, አይደለም
መጀመሪያ ላይ።

350
00:21:51,811 --> 00:21:53,979
ምን ታደርጋለህ
ጌታ ሆይ ማለት ነው?

351
00:21:54,63 --> 00:21:55,648
ደህና, | ነበረው።
ስሜት

352
00:21:55,731 --> 00:21:57,525
ያ አሮጌው ቴሪ
መብራት ነበር።
በእኔ ላይ ወጥቷል።

353
00:21:57,608 --> 00:22:00,277
በረረ?

354
00:22:00,319 --> 00:22:02,613
አዎ። ከፍ ብሎ ወጣ።

355
00:22:02,655 --> 00:22:05,282
ውስጥ ጠፋ
ደመና።

356
00:22:05,324 --> 00:22:07,785
ነጭ ደመና ፣ ጌታዬ?

357
00:22:07,868 --> 00:22:09,203
| አላውቅም።

358
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
| እንበል።

359
00:22:11,372 --> 00:22:12,873
እና ከዚያ?

360
00:22:12,957 --> 00:22:16,377
ደህና ፣ ከዚያ ፣ ውጭ
የትም አይመስልም

361
00:22:16,460 --> 00:22:21,674
ቴሪ እየጠለቀ መጣ
ወደታች, የእሱ ሽጉጥ
መጨዋወት።

362
00:22:21,757 --> 00:22:26,971
ሶስት አግኝቷል
ከመጥፎዎች
እሱን ከማግኘታቸው በፊት።

363
00:22:27,54 --> 00:22:29,56
ሕይወቴን አዳነኝ።

364
00:22:29,139 --> 00:22:31,58
ከዚያም አደረገ
ተመለስ።

365
00:22:31,141 --> 00:22:32,810
ምን?

366
00:22:32,893 --> 00:22:34,436
ጀርመኖች አላደረጉም።

367
00:22:34,520 --> 00:22:36,897
አብዛኛውን ጊዜ ወደ ኋላ አምጣ
የግል ተፅእኖዎች

368
00:22:36,981 --> 00:22:38,858
የአውሮፕላን አብራሪዎች
ማን ነበር
ተኩስ?

369
00:22:38,941 --> 00:22:40,276
አብዛኛውን ጊዜ.

370
00:22:40,359 --> 00:22:42,653
| ምንድን ነው በለው
ይህ ሁሉ ስለ?

371
00:22:42,736 --> 00:22:45,823
አመጡ
የእሱን መመለስ?

372
00:22:45,906 --> 00:22:48,868
አይ.

373
00:22:48,951 --> 00:22:49,994
አይደለም?

374
00:23:10,806 --> 00:23:13,183
የት ውስጥ
የሰማይ ስም
እነዚህን አግኝተዋል?

375
00:23:13,267 --> 00:23:15,185
የእሱ ናቸው?

376
00:23:17,563 --> 00:23:23,360
አዎ። አሁን፣ ምን
ዲያብሎስ ነው።
ይህ ሁሉ ስለ?

377
00:23:23,444 --> 00:23:27,364
ምናልባት ትፈልግ ይሆናል።
መቀመጥ ይሻላል፣
የድሮው መሪ.

378
00:23:27,448 --> 00:23:31,869
የድሮ --

379
00:23:31,911 --> 00:23:33,746
ምን አደረገ
ትጠራኛለህ?

380
00:23:42,87 --> 00:23:46,300
(ወንድ ተራኪ)
ከጨዋታ ንግግር --
ሃምሌት ወደ ሆራቲዮ፡

381
00:23:46,383 --> 00:23:48,469
"ተጨማሪ ነገሮች አሉ
በሰማይና በምድር

382
00:23:48,552 --> 00:23:50,971
ከህልም በላይ
በአንተ ፍልስፍና።

383
00:23:51,55 --> 00:23:53,933
ንግግር ከጨዋታ
ከረጅም ጊዜ በፊት የተፃፈ

384
00:23:54,16 --> 00:23:56,226
ሰዎች ወደ ሰማይ ወሰዱ.

385
00:23:56,268 --> 00:23:58,562
ተጨማሪ ነገሮች አሉ
በሰማይና በምድር

386
00:23:58,604 --> 00:24:03,67
እና በሰማይ ውስጥ
ያ ሊሆን ይችላል።
በህልም ይሁን።

387
00:24:03,150 --> 00:24:06,737
እና በመካከላቸው የሆነ ቦታ
ሰማይ፣ ሰማይ፣ ምድር

388
00:24:06,820 --> 00:24:08,739
ድንግዝግዝታ ዞን ነው።

389
00:24:08,822 --> 00:24:10,199
[የመጋረጃ ሙዚቃ]

390
00:24:14,954 --> 00:24:17,665
(ወንድ አቅራቢ፣ ጠፍቷል)
ሮድ ሰርሊንግ ፣ የ
የድንግዝግዝ ዞን ፈጣሪ

391
00:24:17,748 --> 00:24:19,917
ስለ እነግራችኋለሁ
የሚቀጥለው ሳምንት ታሪክ

392
00:24:19,959 --> 00:24:23,337
ከዚህ ቃል በኋላ ከ
የእኛ አማራጭ ስፖንሰር።

393
00:24:23,420 --> 00:24:25,923
እና አሁን፣
ሚስተር ሰርሊንግ.

394
00:24:25,965 --> 00:24:29,09
በሚቀጥለው ሳምንት, እናሳያለን
አንተ የጦርነት ፊት።

395
00:24:29,93 --> 00:24:32,930
ግን እኛ የቁም ሥዕል ዓይነት
በጭራሽ አታውቁም ለማለት ቬትኑር
በፊት ታይቷል።

396
00:24:33,13 --> 00:24:36,684
ዲክ ዮርክ እና
ዊልያም ሬይኖልድስ ኮከብ
በሐምራዊው ኪዳን.

397
00:24:36,767 --> 00:24:39,853
የአንድ ሰው ታሪክ
ሞትን መተንበይ ይችላል።

398
00:24:39,937 --> 00:24:41,689
በሚቀጥለው ሳምንት ነው።
ድንግዝግዝታ ዞን ላይ

399
00:24:41,772 --> 00:24:43,357
ሐምራዊው ኪዳን.

400
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
እንደምትቀላቀሉን ተስፋ እናደርጋለን።

401
00:24:44,984 --> 00:24:46,318
አመሰግናለሁ እና መልካም ምሽት።

402
00:24:49,697 --> 00:24:51,615
[የመጋረጃ ሙዚቃ]

403
00:25:30,237 --> 00:25:33,407
(ወንድ አቅራቢ፣ ጠፍቷል)
ማየቱን እርግጠኛ ይሁኑ
አስደሳች የቤተሰብ ሕይወት

404
00:25:33,490 --> 00:25:36,869
ከአሜሪካ አንዱ
ምርጥ መዝናኛዎች፣
ዳኒ ቶማስ ትርኢት።

405
00:25:36,952 --> 00:25:39,246
ሰኞ ምሽቶች፣ አልቋል
አብዛኛዎቹ እነዚህ ጣቢያዎች.